VDO Dayton MS 4150 RS Uživatelský manuál

MS 4150 RSMP3Owner’s manual and mounting instructionMode d’emploi et manuel d’installationBedienungs- und EinbauanleitungGebruiksaanwijzing en inbouwh

Safety instructionsAThe use of the navigation radio by no means relieves the driver of his/herresponsibilities. The highway code must always be observ

How does the navigation system work?The position and movements of the vehicleare recorded by the navigation system’ssensors. The distance travelled is

The digital road mapTo be able to plan a route to a destination address, the navigation system not onlyrequires the current position of the vehicle bu

Route & Sound - Navigating and listening to anaudio CDWith the new generation of our navigation radio units, you may inserta map CD, plan your rou

RDS (Radio Data System)Many FM stations transmit RDS information. The navigation radio evaluates the RDStelegram and offers the following advantages:–

IMPORTANT INFORMATIONPlease read this information carefully and follow the all the instructions outlinedbelow. This will ensure the reliable operation

Connection overview, ISO chamber A, Fig. 2:Pin ConnectionA1 Input digital speedometer signal / SDVCA2 Switch input reversing signal (reversing light p

Reversing signal (A2):☞Connect pin A2 to a suitable reversing signal point (positive lead of reversing lamp).Note: Operation of the navigation system

Optional connections ISO chamber C, Fig. 4 - 6 Line-out (yellow connector C1):(adapter cable, accessories)An amplifier with additional loudspeakers ca

Install installation bracket, Fig. 8 - 10The navigation radio can be installed into a vehicle’s DIN radio slot using theinstallation bracket provided.

Attention!Only use this system when it is safe to do so. It is more important tokeep your eyes on the road and your hands on the wheel.Due to constant

Setting the mounting angleIn order to ensure perfect functioning of the system, the navigation radio must be setto the actual mounting angle in the i

Control elements1 o . . . . . . . . . . . . Release button for operating panel2 SOUND . . . . . . . . Opens the “SOUND” menu. ➽ page 27.3 POWER/VOLUME

Inserting a CD1. Open the front panel.2. Insert the CD into the drive (printed side up).For audio CDs, playback starts automatically.3. Close the fron

Menu operationCursorThe currently selected line or field on the screen isdesignated as the cursor. The cursor is identified byan inverse field (bright

Options for entering charactersThe line at the bottom of the display displays command symbols which allow you toperform the following functions:c : De

The “INFORMATION” menuThe “INFORMATION” menu allows you to configurethe type and amount of information the unit willreceive via the radio data system

Behaviour of TMC and TAIf you switch on TMC Scan, you ensure that the radio will only search for stationstransmitting TMC data during the automatic se

The “SOUND” menuIn the “SOUND” menu, you can set your navigationradio’s sound and several other sound reproductionparameters to your own preferences.T

SDVC (speed-dependent volume increase)To compensate for environmental noise, the volume for audible information increasesas a function of the speed.☞C

Listening to radioIf the unit is not yet in radio mode:☞Press the RADIO button.Select wavebandIn radio mode:☞Press the RADIO button again.☞Select the

A+12VRR FR FL RLSDVC[A1][A2][A5] [A4] [A6] [A8] [A7][A3]BB'A'FABFEJ+30˚-10˚14Remote CD ChangerTMC receiverTel. inPower Amplifier

Setting frequency manually☞Activate “Manual tuning” in the radio menu. ➽ next page.☞Slowly turn the right rotary control to the right or left in order

Manual Tuning☞Select this option to set a frequency manually, for example, if the desired stationcannot be set using the automatic search function. Se

CD playerYou can play 12 cm audio CDs and discs with MP3 files on your CD player.AWe strongly recommend only playing 12 cm CDs. Please do not use 8 cm

ID3 tag displayFor MP3 CDs, the currently selected directory andbelow it the ID3 tag (title and artist) of the currentpiece of music will be displaye

The “CD” menuIn CD player mode:☞Press the MENU button.:The “CD” menu is displayed.The following functions are available:Manual Search☞Activate this fu

CD changer (accessories)A digital CD changer can be connected to the navigation radio.AWe strongly recommend only playing 12 cm CDs. Please do not use

The “CD CHANGER” menuIn CD changer mode:☞Press the MENU button.:The “CD CHANGER” menu is displayed.The following functions are available:Manual Search

The “INITIALISATION” menu☞Select “Initialisation” in one of the followingmenus: “RADIO”, “INFORMATION”, “CD” or “CDCHANGER”.:The “INITIALISATION” menu

On Off logic☞Activate this function to limit the operation of the device to one hour after theignition key is removed.DisplaySetting the display contr

C-IQ - Your key to map, traffic and travel informationWith your navigation radio you get several CDs containing all the available map dataof Europe, p

MS 4150 RS MP3 Connector OverviewISO chamber A:Pin ConnectionA1 Input digital speedometer signal / SDVC / GALAA2 Switch input reversing signal (revers

Registering the navigation systemIn order to activate other C-IQ products, you must register your navigation system withC-IQ Service. This also ensure

My C-IQYou have the choice of obtaining information about your activation status at any time.☞Select “My C-IQ” in the “C-IQ” menu.☞Select “Active prod

PreviewTogether with your map and travel information software you will also receive theopportunity to inspect different products free of charge before

Info Points functionVisual and audible indication of important points along your route. Differentproviders of travel and traffic information have opti

Main controlA map CD must be inserted into the CD player for some of the functions in navigationmode.If the unit is not yet in navigation mode:☞Press

Destination inputDestinations may be entered in several ways:–Entering city, road and house number or junction by means of the “typewriter.” Seethe fo

1ststep: City or postal code☞Select “New address” in the destination input menu.:The display automatically shows “City:” and thetypewriter window, the

2ndstep: Road:Once the city has been entered the input wizard automatically jumps to the“Road:” input menu.☞Enter the name of the road using the “type

Special destinations (POIs)You may also input the destination address by selecting special facilities (POI = Pointsof Interest) stored in the database

Special facilities in the vicinity of the current positionYou may also set a destination address by selecting a special facility in the vicinity ofthe

5Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 77I

Via point inputIf you wish to visit other locations en route to theentered destination address, these can be stored asvia points. The navigation syste

Delete via points not reachedVia point which you have not reached or which are no longer desirable to you must bedeleted from the via point list so th

GuidanceGuidance screenThe guidance screen appears as soon as you activate the guidance.The guidance screen displays the following information:1 Road

9 Stationary traffic display: As soon as any traffic obstructions reported by TMCpertain to the planned route, a brief message appears, indicating the

Audible messagesDuring guidance, the navigation radio will provide acoustic routing information inaddition to the symbols on the guidance screen. Comm

Road direction arrowOn longer route segments without junctions orcrossroads, an arrow is displayed indicating the courseof the road over the next 100

Route selectionDuring guidance, you may also modify the route criterion and activate or deactivatedynamic route planning. The system will then plan a

Information during guidanceDuring guidance, you can call up several informationscreens:☞Move the cursor to the ™ symbol and confirm.☞The list of infor

Displaying/deleting via pointsIf via points have been entered for the currentdestination, the “Via points” option will be active.The number of via poi

Traffic informationUse the “Traffic info” option in the main control toobtain information about traffic conditions in threedifferent categories:–At th

6

☞By turning the right rotary control, you can accesstwo further screens containing details about theselected traffic obstruction.:The second details s

Dynamic guidance with TMCWith RDS TMC (Traffic Message Channel), the current traffic situation is taken intoaccount when planning the route to your de

Bypassing a traffic obstruction locallyWhen you approach the last exit before reaching a traffic obstruction, the navigationsystem will alert you and

Dynamic route planningUnlike dynamic guidance, which provides information about traffic conditions on yourroute and on request about local traffic con

Alternative routeDuring guidance, you can cause the navigation system to plan an alternative route.Use this function if, for example, you want to avoi

Address managerThe navigation radio offers the opportunity of storing at least 30 destination addressesin a personal address book. In the address book

Store current loc.Would you like to store a favourite restaurant in the destination memory? You canstore the current position of your car as follows:☞

Emergency menu☞In the main control, select “Emergency”.:The “Emergency” menu is displayed.The following options are available in the“Emergency” menu:G

System settingsTo customise the navigation functions to your ownneeds, you can change several settings.☞In the main control, select “Settings”.:The “S

Limit (xx/h)This enables you to specify a value manually so that a speed warning will be given ifyou exceed this speed (useful if using winter tyres,

ContentsGENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Notes on operatin

DelayUse this value to indicate the anticipated delay time due to a traffic obstruction at orabove which the navigation system should suggest that a

ServiceFor diagnosing hardware and software problems (code-protected).The option “Service” is exclusively reserved for service work on the navigation

In rare instances, your navigation radio may not function the way you expect it to. Beforecalling the service department, please read the operating in

Symptoms Possible cause / remedyNavigationDisplay shows “Please insert map CD”. The map CD is required for some functions in navigation mode.• Insert

Tips for convenient operation Cross-border guidanceOwing to the high data volume, the European navigation data is stored on several CDROMs (map CDs).

75MENU OVERVIEWSOUNDSOUND SETTINGSRDS MEMOAUTOSTORESTATION LISTPRESET LISTMANUAL TUNINGPTY SEARCHRADIO SETUPINITIALIZATIONTMC SCANTA SCANNEWSANN. LEVE

76MENU OVERVIEWNAVDESTINATION INPUTVIA POINT INPUTGUIDANCETRAFFIC INFOADDRESS MANAGERC-IQTravel infoLong-/LatitudeInfo on car pos.Last destin.Load add

A2C5310537404365310537408/2004 riCar Multimedia Systems.VDO Dayton. The Car Brand.

C-IQ – INTELLIGENT CONTENT ON DEMAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39C-IQ - Your key to map, traffic and trave

Notes on operating instructionsThe following reading aids are used to simplify these operating instructions:☞requests you to perform an action.:shows